Mange har sikkert fått med seg at den tyske forfatningsdomstolen i går la store begrensninger på den tyske implementeringen av datalagringsdirektivet. Bare pressemeldingen fra forfatningsdomstolen er på 14 tettskrevne sider på “jus-tysk” – og da tør jeg ikke tenke på hvor lang selve avgjørelsen er… Derfor har jeg vært på jakt etter gode engelske gjengivelser av dommen. Og da er lykken selvsagt å finne en tysk jurist som blogger på engelsk. Ellers er de fleste rapportene mer på overordnet nivå, og det har vært vanskelig å skjønne akkurat hva det er forfatningsdomstolen har slått ned på.

I følge Zohar Efroni er de mest interessante punktene i dommen disse:

• Selve datalagringsdirektivet er ikke grunnlovsstridig. Det er imidlertid de tilleggene til den tyske telekomloven hvor direktivet er implementert. I følge domstolen er de uproporsjonale og krenker den grunnlovsfestede retten til privat kommunikasjon.
• De tyske telekomoperatørene må slette alle data som er lagret etter de (nå ulovlige) tilleggene.

Det er to hovedgrunner til at loven nå er avvist:

• Lagringskravene som telekomoperatørene ble pålagt (lagring i 6 måneder) var uproporsjonale
• Kravene for å få tilgang til dataene var ikke strenge nok. I direktivet stilles det krav om at politiet skal kunne få tilgang til telekomdata i forbindelse med etterforskning av alvorlige (“grave”) forbrytelser. I Tyskland har både politiet og etterretningstjenesten kunnet får tilgang både for forebygging av kriminalitet, og for et bredere spekter av forbrytelser.

Jeg skal forsøke å følge denne saken videre – det er vel håp om at tyskerne kommer med en full versjon på engelsk etter hvert.